埃姆特成立10周年庆典
2013年，公司迎来10周年庆。董事长清威人先生、董事兼总经理吴宁先生、董事新開靖先生、副总经理张传智先生和全体员工共济一堂，在昱圣苑酒店隆重庆祝这个节日。
会议由副总经理张传智先生主持。董事长清威人先生、总经理吴宁先生和董事新開靖先生先后致辞，三位员工代表也相继发言，对过去十年大连埃姆特的成绩与成长表示充分肯定，并对埃姆特的未来提出了宝贵的意见及殷切的希望。
エイムネクスト（大連）設立10周年記念式典
2013年、会社は設立10周年を迎えました。清威人董事長、呉寧取締役兼総経理、新開靖取締役、張伝智副総経理および全従業員が一堂に会し、昱聖苑ホテルでこの節目を祝う式典を盛大に執り行いました。
式典は張伝智副総経理の司会で進行しました。清威人董事長、呉寧総経理、新開靖取締役が順に挨拶を行い、続いて従業員代表3名が発言しました。彼らは過去10年間におけるエイムネクスト（大連）の業績と成長を高く評価するとともに、エムトの未来に対する貴重な意見と熱い期待を述べました。
Aimnext’s 10th Anniversary Celebration
In 2013, the company celebrated its 10th anniversary. Chairman Mr. Taketo Sei, Director and General Manager Mr. Wu Ning, Director Mr. Shingai Yasushi, Vice General Manager Mr. Zhang Chuanzhi, and all employees gathered together to celebrate this milestone grandly at Yusheng Yuan Hotel.
The event was hosted by Vice General Manager Mr. Zhang Chuanzhi. Chairman Mr. Taketo Sei, General Manager Mr. Wu Ning, and Director Mr. Shingai Yasushi delivered speeches successively. Three employee representatives also spoke, fully acknowledging Dalian Aimnext’s achievements and growth over the past decade, while offering valuable suggestions and earnest hopes for its future.
社长致辞
非常高兴看到埃姆特的成长，这里有熟悉的老面孔，也有初见的新面孔，感谢大家相聚于此，共祝大连埃姆特十岁生日。
十年中，大连埃姆特从当初的稚嫩到现在的成熟，完成多个项目，取得的成绩是傲人的，我也见证了它的成长。从当初的两人，到现在的大家庭，相信在各位的努力下，大连埃姆特会发展壮大！
总经理致辞
10年时光，大连埃姆特由最初的两人，到如今20多人的大家庭。由最初的靠测试起家，到现在几个大项目一并有条不紊地进行。从经济危机中顽强存活下来的大连埃姆特取得了傲人的成绩。
公司的发展是由大家共同努力决定的，希望大家在下一个十年也可以不断努力，在公司发展中，留下自己的印迹。
员工代表发言
过去的十年我有幸参与其中，接下来的岁月，我同样希望和埃姆特一同成长。
时代在发展，科技在进步，用户的要求越来越严苛。项目越来越大，越来越复杂，之前我们不怕，因为初出茅庐，现在我们更不怕，因为公司有了这么良好的基础，也有在座各位的协助。
过去十年已过去，让我们各位一起努力，迎接接下来的挑战。
回想在埃姆特的5年，经历了很多项目，我的工作也发生着变化。由最初的测试人员逐渐转型为编码人员，到现在也开始在领导和同事的帮助下负责项目。感谢公司领导的信任，给了我很多机会，也要感谢同事们的鼓励，给了我很多帮助。
在埃姆特，没有老员工的倚老卖老，也没有你开始做什么工作以后就必须一直做这个工作。大家的机会是均等的。只要你肯努力，不断充实自己，就会有属于你的发展空间。
在埃姆特，无论是晚辈还是长辈，都能够各抒己见，共同计划，让我们感受到存在的平等。每年举办的活动中，让我们更加了解彼此，也加强了内部的团结。
埃姆特是个令人成长的地方，在这不但学到了技术、知识，重要的还有做人的理念：说实话干实事。每个人都坚信无论是大事小情，只要用心去做就一定会有收获。
纪念品颁发
为了庆祝本次庆典，公司特别制作了《共同谱写这10年》刊物。其中刊载了社长清威人、董事新開靖、总经理吴宁对大连埃姆特十周年庆的寄语，还有所有员工的文章。
另外，将十年过程中所有项目及活动事件的照片收集后，制作了《写真10年》光碟。
公司还赠送给每一位员工一套阿迪运动装。
社長挨拶
エイムネクスト（大連）の成長を大変嬉しく思います。ここには顔なじみの古顔もいれば、初めて会う新顔もいます。皆さんがここに集まり、エイムネクスト（大連）の10周年を共に祝ってくださることに感謝します。
この10年間で、エイムネクスト（大連）は当初の未熟さから現在の成熟へと成長し、数多くのプロジェクトを完成させ、誇るべき成績を収めました。私はその成長を目の当たりにしてきました。当初の2人から、現在の大家族へ。皆さんの努力により、エイムネクスト（大連）はさらに発展し成長していくと信じています。
総経理挨拶
10年の歳月で、エイムネクスト（大連）は最初の2人から、今や20数名の大家族へと成長しました。最初はテスト業務から始め、現在ではいくつもの大プロジェクトを同時に整然と進めています。経済危機を逞しく乗り越えた大連エムトは、誇るべき成績を収めました。
会社の発展は皆さんの共同の努力によって決まります。次の10年も、皆さんが不断の努力を続け、会社の発展の中でご自身の足跡を残されることを願っています。
従業員代表発言
過去の10年間、私は幸運にもその一員となることができました。これからの歳月も、同じようにエイムネクスト（大連）と共に成長したいと願っています。
時代は発展し、技術は進歩し、ユーザーの要求はますます厳しくなっています。プロジェクトは大きく複雑化していますが、以前私たちが恐れなかったのは初心だったからであり、今なお恐れないのは、会社がこれほど素晴らしい基盤を築き、またここにいる皆さんの協力があるからです。
過去10年は過ぎ去りました。これからも皆さんと共に努力し、次の挑戦を迎えましょう。
エイムネクスト（大連）での5年を振り返ると、多くのプロジェクトを経験し、私の仕事も変化してきました。最初のテスト担当から徐々にコーディング担当へ転身し、現在ではリーダーや同僚の助けを得てプロジェクトの担当も始めています。会社のリーダーの信頼に感謝します。多くの機会をいただきました。また、同僚たちの励ましと多くの助けに感謝します。
エイムネクスト（大連）では、古参社員の経験を笠に着るようなこともなければ、最初に始めた仕事をずっと続けなければならないということもありません。皆の機会は平等です。努力し、絶えず自分を高めれば、必ずあなた自身の成長の場があります。
エムトでは、後輩も先輩もそれぞれが意見を述べ、共に計画を立てることができ、存在の平等さを感じさせてくれます。毎年開催されるイベントでは、お互いをより理解し合い、内部の団結も強まりました。
エムトは人を成長させる場所です。ここでは技術や知識だけでなく、重要な人としての理念「嘘を言わず、実事を為す」も学びました。一人一人が、大小さまざまなことに対して、真心を込めて取り組めば必ずや収穫があると確信しています。
記念品贈呈
今回の記念式典を祝うため、会社は特別に記念誌『共に綴ったこの10年』を制作しました。その中には、清威人社長、新開靖取締役、呉寧総経理の大連エムト10周年に寄せるメッセージと、全従業員の寄稿文が掲載されています。
また、10年間の過程における全てのプロジェクト及びイベント活動の写真を収集し、記念写真集『写真10年』のDVDを制作しました。
会社はさらに、全ての従業員一人一人にアディダスのスポーツウェア一式を贈呈しました。
Chairman’s Address
It brings me great joy to witness Aimnext’s growth. Here, I see familiar faces and new ones alike. Thank you all for gathering here to celebrate Dalian Aimnext’s tenth birthday.
Over the past decade, Dalian Aimnext has matured from its initial fledgling state, successfully completing multiple projects and achieving remarkable results. I have personally witnessed its growth. From starting with just two people to now being one big family, I am confident that, with everyone’s efforts, Dalian Aimnext will continue to develop and expand!
General Manager’s Address
Over the past ten years, Dalian Aimnext has grown from an initial team of two to a family of over twenty members. We started with testing services and now manage several major projects concurrently and systematically. Having resiliently survived economic crises, Dalian Aimnext has achieved outstanding results.
The company’s development is driven by our collective efforts. I hope everyone will continue striving in the next decade, leaving their mark on the company’s growth.
Employee Representative’s Speech
I have been fortunate to participate in the past ten years, and I look forward to continuing to grow with Aimnext in the years to come.
Times are evolving, technology is advancing, and user demands are becoming increasingly stringent. Projects are growing larger and more complex. We were unafraid before, as we were newcomers; we are even less afraid now, thanks to the solid foundation the company has built and the support from everyone present.
The past decade is behind us; let us join hands to embrace the challenges ahead.
Reflecting on my five years at Aimnext, I have been involved in numerous projects, and my role has evolved significantly. I transitioned from an initial role in testing to coding, and now, with the guidance of leaders and colleagues, I have begun to take responsibility for projects. I am grateful for the trust of the company’s leadership, which has provided me with many opportunities, and for the encouragement and assistance from my colleagues.
At Aimnext, seniority does not lead to complacency, nor are you confined to your initial role. Opportunities are equal for all. As long as you are willing to work hard and continually improve yourself, there will be room for your development.
At Aimnext, whether junior or senior, everyone can freely express their opinions and plan together, fostering a sense of equality. Annual events help us understand each other better and strengthen internal unity.
Aimnext is a place for personal growth. Here, we not only gain technical skills and knowledge but also learn important principles of integrity: speaking honestly and working pragmatically. Everyone believes that, whether dealing with major issues or minor tasks, dedication will surely yield rewards.
Commemorative Gifts Presentation
To commemorate this celebration, the company specially produced the publication “Writing This Decade Together.” It features messages from Chairman Mr. Kiyoto, Director Mr. Shinkai Yasushi, and General Manager Mr. Wu Ning for Dalian Aimnext’s 10th anniversary, along with articles from all employees.
Additionally, photos from all projects and activities over the past ten years were compiled into a DVD titled “10 Years in Photos.”
The company also presented each employee with a set of Adidas sportswear.